-
1 obrzucać
impf ⇒ obrzucić* * *(-cam, -casz)obrzucać kogoś błotem — (przen) to shower slander lub abuse at sb
obrzucić kogoś/coś spojrzeniem — to cast a glance at sb/sth
* * *ipf.obrzucić pf.1. (= obsypywać) hurl, pelt, throw; obrzucać kogoś granatami pelt grenades at sb; obrzucić kogoś kwiatami throw l. hurl flowers at sb; obrzucić kogoś pytaniami flood l. inundate sb with questions.2. (= obłożyć, otulić) cover (e.g. with earth or clay, in order to protect from the cold, etc.).3. (= wyzywać) hurl; obrzucić kogoś błotem throw l. sling l. fling l. hurl mud at sb, drag sb's name through l. in the muck l. mud; obrzucać kogoś przekleństwami shower sb with abuse, hurl abuse at sb; obrzucić kogoś wyzwiskami swear at sb, call sb names; obrzucić kogoś stekiem wyzwisk hurl a volley of abuse at sb.4. (= obszywać) overcast.ipf.obrzucić się pf.1. (= zarzucać się) hurl at each other l. one another, throw at each other l. one another.2. (= wyzywać się) hurl; obrzucać się wyzwiskami hurl insults at each other l. one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrzucać
-
2 obrzucać
obrzucać wyzwiskami beschimpfen;obrzucać błotem fig mit Schmutz bewerfen;obrzucać się sich bewerfen (I mit D) -
3 obrzucać
-
4 obrzucić
obrzucać wyzwiskami beschimpfen;obrzucać błotem fig mit Schmutz bewerfen;obrzucać się sich bewerfen (I mit D) -
5 wyzywać
impf ⇒ wyzwać* * *wyzywać kogoś — to call sb names* * *ipf.- am -asz1. (= obrzucać wyzwiskami) call (sb) names.2. (= wzywać do walki) challenge, defy, dare; wyzywać kogoś na pojedynek challenge sb to a duel.ipf.1. (= obrzucać wyzwiskami siebie wzajemnie) call one another names.2. (= wzywać siebie wzajemnie do walki) challenge one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyzywać
-
6 name
[neɪm] 1. n( first name) imię nt; ( surname) nazwisko nt; (of animal, place, illness) nazwa f; ( of pet) imię nt; ( reputation) reputacja f, dobre imię nt2. vtbaby dawać (dać perf) na imię +dat; ship etc nadawać (nadać perf) imię +dat; criminal etc wymieniać (wymienić perf) z nazwiska; price, date etc podawać (podać perf)what's your name? — ( surname) jak się Pan/Pani nazywa?; ( first name) jak masz na imię?, jak ci na imię?
in the name of — na nazwisko +nom ( fig) w imię +gen
to give one's name and address — podać ( perf) (swoje) nazwisko i adres
to make a name for o.s. — zdobyć ( perf) sławę
to give sb a bad name — psuć (popsuć perf) komuś opinię or reputację
to call sb names — obrzucać (obrzucić perf) kogoś wyzwiskami
* * *[neim] 1. noun1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) imię, nazwisko, nazwa2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) sława, nazwisko2. verb1) (to give a name to: They named the child Thomas.) nadać imię2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) wymienić•- nameless- namely
- nameplate
- namesake
- call someone names
- call names
- in the name of
- make a name for oneself
- name after
См. также в других словарях:
obrzucać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obrzucaćam, obrzucaća, obrzucaćają, obrzucaćany {{/stl 8}}– obrzucić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, obrzucaćcę, obrzucaćci, obrzucaćrzuć, obrzucaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyzywać się – wyzwać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzywać siebie nawzajem do walki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyzwali się na pojedynek na szable. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. częściej ndk… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyzwać — dk IX, wyzwaćzwę, wyzwaćzwiesz, wyzwaćzwij, wyzwaćzwał, wyzwaćzwany wyzywać ndk I, wyzwaćam, wyzwaćasz, wyzwaćają, wyzwaćaj, wyzwaćał, wyzwaćany 1. «wezwać do wzięcia udziału w walce, zapasach, grze itp.» Wyzwać kogoś na pojedynek a. wyzwać kogoś … Słownik języka polskiego
przezywać — ndk I, przezywaćam, przezywaćasz, przezywaćają, przezywaćaj, przezywaćał, przezywaćany 1. forma ndk czas. przezwać (p.) 2. pot. «ubliżać, wymyślać komuś nadając złośliwe, ośmieszające przezwiska; obrzucać dosadnymi epitetami» Przezywać kogoś… … Słownik języka polskiego